Qủa Khu Mấn Là Gì? Trốc Tru Là Gì?

Quả khu mấn là quả gì?

Quả khu mấn (hay còn gọi quả khu mứn) nếu được giải thích là một loại trái cây có hình hài rực rỡ và mang mùi vị dễ ăn thì là họ đang trêu bạn đấy nhé. Theo phương ngữ của người Nghệ An – Hà Tĩnh, loại quả này được hiểu với nghĩa bóng như sau:

• Từ “khu” có ý nghĩa là mông.
• Từ “mấn” có ý nghĩa là váy.

Khu mấn là nói đến phần mông mặc váy vải thô đen của các chị em lao động. Từ ngữ này là “đặc sản” của người Nghệ An, Hà Tĩnh. Họ thường dùng để trêu ghẹo hoặc chê bai người khác với nghĩa vừa đen lại còn xấu.

Bên cạnh đó, từ “khu mấn” nhiều khi cũng mang ý nghĩa chỉ “nghèo”, “không có cái gì đó”.

Ví dụ:

A: Tôi nghe người ta bảo ông nhiều ruộng lắm hả?

B: Có cái khu mấn (có nghĩa là không có)

A: Cậu nhìn xem cái áo này có đẹp không?

B: Như cái khu mấn (Ý nghĩa cái áo không đẹp)

=> Tùy từng trường hợp và ngữ cảnh mà từ “khu mấn” sẽ có những nghĩa khác nhau, tuy nhiên tựu chung lại thì từ này thường được dùng để chỉ các ý nghĩa sau:

• Ý nghĩa không tốt, không thích, không có cảm tình, không có giá trị.
• Nghèo, không có thứ gì đó, không.